Video Subtitler MacOS - Tạo Soft & Hard Subtitle

Admin

03/12/2025

**Video Subtitler macOS – Tạo Soft & Hard Subtitle**

✨ Chào mừng bạn đến với Video Subtitler macOS – giải pháp tối ưu giúp bạn dễ dàng tạo phụ đề chuyên nghiệp ngay trên chiếc MacBook thân yêu! 🎬
🚀 Dù bạn là nhà sáng tạo nội dung độc lập, người yêu điện ảnh, hay chỉ đơn giản muốn làm video cá nhân trở nên thu hút và dễ tiếp cận hơn, phần mềm này chính là trợ thủ đắc lực. 🌟
💡 Video Subtitler macOS cho phép bạn tạo linh hoạt cả hai loại phụ đề mạnh mẽ:
✅ **Phụ đề mềm (Soft Subtitles):** Lưu trữ dưới dạng track riêng biệt, cho phép người xem bật/tắt hoặc thay đổi ngôn ngữ theo ý muốn. 🗣️
✅ **Phụ đề cứng (Hard Subtitles):** Phụ đề được “đóng dấu” vĩnh viễn vào khung hình video, đảm bảo hiển thị nhất quán trên mọi thiết bị. 🖼️
🎨 Tùy chỉnh thả ga: Thỏa sức sáng tạo không giới hạn với font chữ, kích thước, màu sắc, viền, bóng đổ,… để phụ đề của bạn thật độc đáo và hài hòa với thẩm mỹ video. 🌈
🌟 Khám phá những tính năng nổi bật giúp nâng tầm video của bạn:
* Bạn có thể chuyển đổi mượt mà giữa chế độ Soft & Hard Subtitle chỉ với một cú nhấp chuột đơn giản. 🖱️
* Phần mềm hỗ trợ đa dạng định dạng phụ đề đầu vào phổ biến như SRT, SSA/ASS, VTT, SMI,… giúp bạn làm việc hiệu quả. 📁
* Đảm bảo khả năng tương thích tuyệt vời với hầu hết các định dạng video thông dụng hiện nay trên máy Mac. 🎞️
* Xuất video với phụ đề được tích hợp hoàn hảo, tương thích với QuickTime, iPhone, Apple TV và nhiều trình phát khác. 🍎
* Giao diện trực quan, dễ sử dụng giúp người mới bắt đầu cũng có thể nhanh chóng làm quen và tạo ra sản phẩm chuyên nghiệp. ✨
* Tối ưu hóa quy trình làm việc, giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức đáng kể. ⏳

—
**Yêu cầu Cài đặt Tối thiểu:**
* 💻 **Hệ điều hành:** Yêu cầu **macOS 10.14 Mojave** trở lên để đảm bảo hoạt động mượt mà nhất. 🚀
* ⚙️ **Cấu hình:** Máy Mac với bộ vi xử lý Intel hoặc Apple Silicon, **4GB RAM**, và khoảng **100MB dung lượng ổ cứng** trống. 💾
—
👍 Nâng tầm trải nghiệm video của bạn với phụ đề chuyên nghiệp, dễ dàng và hiệu quả ngay hôm nay! ✨

Video Subtitler là app 2 trong 1, vừa có thể tạo Hard Sub và Soft sub cho video chỉ với 3 bước:

1. Drag & Drop any video.
2. Add Subtitle(s).
3. Save Video. That’s it!

Hard Subtitle mode:
• Subtitle text permanently embeds above the video (which cannot be extracted or removed).
• Know the look & placement of subtitle text before exporting.
• Ability to set font, font size, text color and text outline color.
• Ability to set Closed Caption (CC) style or Subtitle styled text.

Soft Subtitle mode:
• Subtitle resides as a track in the output video. Which can be turned ON/OFF using the video player.
• Add multiple subtitles at one shot.
• Ability to choose the tracks in the output video before exporting.
• Losslessly encodes to .mp4 only if necessary.
• Automatically detects the language of Subtitle and tags them so that it shows up in QuickTime Player for easy selection.

Common:
• Output Video is compatible with QuickTime, iPhone TV App, Apple TV and most other video players.
• Supports pretty much any language.
• Supported Input subtitle file formats : SubRip(.srt), SubStation Alpha(.ssa), Advanced SubStation Alpha(.ass), SubViewer(.sub), WebVTT(.vtt), Spruce(.stl), SAMI(.smi) etc.,
• Supported Input video formats : .mp4, .mov, .m4v, .mkv, .mpg, .avi, .webm, .wmv, .dv, .ogg, .ogv, .ts, .flv, .mts, .m2ts, .3gp, .asf, m2v, mxf, .wtv and everything else.

Soft Subtitles vs Hard Subtitles
Hard subtitles are part of the video itself (superimposed text), they are embedded over the video and cannot be turned ON/OFF while the video is playing. Example: Creating YouTube Video with transcription.
Soft Subtitles are added as a separate track in a video file and they are not part of the video itself, so it can be turned ON/OFF while the video is playing. Example: Creating an Apple TV Video with different language subtitles.